House passes GOP-led bill to rename Gulf of Mexico the Gulf of America

House 「下院」は、アメリカ合衆国議会の下院を指します。

passes 「可決する」という意味で、法案が議会を通過したことを示します。

GOP-led bill 「共和党主導の法案」は、共和党が主導して提案された法案を指します。GOPはGrand Old Partyの略で、共和党を意味します。

to rename Gulf of Mexico the Gulf of America 「メキシコ湾をアメリカ湾に改名するため」という意味で、法案の目的を示しています。

passes GOP-led bill GOP（共和党）主導の法案を可決する。法案が議会で承認されることを意味します。

to rename Gulf of Mexico the Gulf of America メキシコ湾をアメリカ湾に改名する。ある地名を別の名前に変更することを目的とします。

House passes 下院が可決する。アメリカ合衆国下院が法案を承認することを指します。

GOP-led bill 共和党主導の法案。共和党が中心となって提案または推進している法案を指します。

Gulf of Mexico メキシコ湾。北アメリカ大陸の南東に位置する湾です。

Gulf of America アメリカ湾。提案されているメキシコ湾の新しい名前です。

House 下院：アメリカ合衆国議会の下院のことです。

passes 可決する：法案などを承認することです。

GOP-led 共和党主導の：共和党が中心となって進めているという意味です。

bill 法案：議会に提出された法律案のことです。

to ～するために：目的を表す前置詞です。

rename 改名する：名前を変えることです。

Gulf 湾：大きな入り江のことです。

of ～の：所属を表す前置詞です。

Mexico メキシコ：北米の国名です。

America アメリカ：アメリカ合衆国のことです。