Mistrial in Murder Case Against Michigan Officer Who Shot Motorist

ミシガン州の警官が自動車運転者を射殺した事件で、審理無効となりました。

分解して解説
Mistrial 「審理無効」は、裁判が有効な評決に至らなかったために無効になったことを意味します。
in Murder Case 「殺人事件において」という意味で、これから説明する事件の種類を示しています。
Against Michigan Officer 「ミシガン州の警官に対する」という意味で、誰が訴えられているのかを示しています。
Who Shot Motorist 「自動車運転手を射殺した」という意味で、警官が何をしたのかを説明しています。
熟語
Murder Case 殺人事件。意図的に人を殺害したとされる事件です。
Against Michigan Officer ミシガン州の警官に対する。特定の州の警察官が被告となっていることを示します。
Who Shot Motorist 自動車運転者を射殺した。警察官が車を運転していた人を銃で撃ったことを意味します。
単語
Mistrial 審理無効:裁判が無効になること。
in ~で:場所や状況を示す前置詞。
Murder 殺人:意図的に人を殺す犯罪。
Case 事件:裁判で扱われる特定の出来事や問題。
Against ~に対する:反対や対立を示す前置詞。
Michigan ミシガン:アメリカ合衆国の州の名前。
Officer 警官:警察官。
Who ~した人:関係代名詞。
Shot 撃った:銃で発砲した。
Motorist 自動車運転者:車を運転している人。
2ヶ月前