Man knowingly gave AIDS to cancer survivor wife who died 2 days after she was diagnosed — and he may have infected other women: Prosecutors

男性は、エイズを癌の生存者である妻に故意に感染させ、妻は診断から2日後に死亡した。そして、彼は他の女性にも感染させた可能性がある：検察官

分解して解説

Man ある男性を指します。

knowingly gave AIDS to cancer survivor wife 「知って」は、意図的に何かをしたことを意味します。「エイズを癌の生存者である妻に与えた」は、男性が妻にエイズを感染させたことを示しています。

who died 2 days after she was diagnosed 妻が診断されてから2日後に死亡したことを説明しています。

and he may have infected other women: Prosecutors 男性が他の女性にも感染させた可能性があるという検察官の主張を示しています。

熟語

may have infected ～した可能性がある：過去の事柄に対する推測を表す表現です。

cancer survivor がん生存者：がんと診断され、治療を終えて生存している人を指します。

knowingly gave 故意に与えた：ある行為が意図的であることを示します。

単語

Man 男性

knowingly 故意に

gave 与えた

AIDS エイズ（後天性免疫不全症候群）

to ～に

cancer 癌

survivor 生存者

wife 妻

who ～は（関係代名詞）

died 死亡した

2 2

days 日

after ～の後に

she 彼女は

was ～だった

diagnosed 診断された

and そして

he 彼は

may ～かもしれない

have ～を持っている（ここでは助動詞）

infected 感染させた

other 他の

women 女性たち

Prosecutors 検察官

6ヶ月前