Shift-up has started to expand the development manpower of its next film, Project Spirit, which will..

Shift-up社は、次期作品であるProject Spiritの開発人員を拡大し始めました。この作品は...

分解して解説

Shift-up 「Shift-up」という会社名です。

has started 「始めた」という状態を表します。

to expand 「拡大するために」という意味で、目的を表します。

the development manpower 「開発人員」を指し、プロジェクトの開発に必要な人員のことです。

of its next film 「彼らの次の作品の」という意味です。

Project Spirit 「プロジェクト・スピリット」という作品名です。

which will.. 「それは〜でしょう」という意味で、後に続く内容を予告しています。

熟語

expand the development manpower 開発人員を拡大する。ここでは、プロジェクトに必要な開発スタッフの数を増やすという意味です。

next film 次期作品。ここでは、Shift-up社が次に制作する映画またはゲームプロジェクトを指します。

Project Spirit プロジェクト・スピリット。Shift-up社が開発中のプロジェクト名です。

単語

Shift-up シフトアップ：会社名

has ～を持っている、～である (ここではstartedと組み合わせて完了形を作っている)

started 始めた

to ～へ、～に (ここではto不定詞を作っている)

expand 拡大する

the その (特定のものを指す)

development 開発

manpower 人員、労働力

of ～の

its それの、その会社の

next 次の

film 映画、作品

Project プロジェクト

Spirit スピリット、魂

which ～は、～は（関係代名詞）

will ～だろう、～するつもりだ

매일경제

2ヶ月前