Scientists finally know how long a day on Uranus is — 40 years after Voyager 2 first tried to calculate it

Scientists finally know 「科学者たちはついに知った」という意味。

how long a day on Uranus is 「天王星の一日の長さがどれくらいか」ということ。

40 years after Voyager 2 first tried 「ボイジャー2号が最初に試みてから40年後」という意味。

to calculate it 「それを計算するために」という意味。

40 years after ～から40年後：ある時点から40年経過したことを意味します。

Tried to calculate it それを計算しようと試みた：計算を試みたこと。

How long a day on Uranus is 天王星の一日の長さ：天王星の自転周期。

Finally Know ついに知った：長らく不明だったことが判明した。

Scientists 科学者たち：科学の研究を行う人々。

Finally ついに：長い時間の後で、最終的に。

Know 知っている：何かを理解している、認識している。

How どのように：方法や程度を尋ねる疑問詞。

Long 長い：時間的な長さ。

A 一つの：ここでは「一日」を指す不定冠詞。

Day 一日：地球または他の惑星の自転周期。

On ～の：場所や位置を示す前置詞。

Uranus 天王星：太陽系の惑星の一つ。

Is ～である：存在や状態を示す動詞。

40 40：数字の40。

Years 年：時間の単位。

After ～の後で：時間的に後。

Voyager ボイジャー：宇宙探査機。

2 2：数字の2。

First 最初に：一番初めに。

Tried 試みた：試した。

To ～するために：目的を示す不定詞。

Calculate 計算する：数値を求める。

It それ：ここでは天王星の一日の長さを指す代名詞。