200 miles up: First-ever human hand X-ray in space marks a major medical milestone

上空200マイル：宇宙における史上初の人の手のX線写真は、主要な医療の画期的な出来事を示す

分解して解説

200 miles up 「上空200マイル」という場所を示します。

First-ever human hand X-ray in space 「宇宙における史上初の人の手のX線写真」を指します。

marks 「示す」という意味。

a major medical milestone 「主要な医療の画期的な出来事」を意味します。

熟語

200 miles up 上空200マイル：地上から200マイルの高さ。

Marks a major medical milestone 主要な医療の画期的な出来事を示す：重要な医療の進歩を示す。

First-ever 史上初の：今までに一度もなかったこと。

Human Hand X-ray in Space 宇宙における人の手のX線写真：宇宙空間で撮影された人間の手のX線写真。

単語

200 200：数字の200。

Miles マイル：距離の単位。

Up 上：高い場所。

First-ever 史上初の：これまで一度もなかった。

Human 人間の：人に関する。

Hand 手：体の部位。

X-ray X線：放射線の一種。

In ～で：場所や状態を示す前置詞。

Space 宇宙：地球外の空間。

Marks 示す：記す、象徴する。

A 一つの：ここでは「画期的な出来事」を指す不定冠詞。

Major 主要な：重要な。

Medical 医療の：医学に関する。

Milestone 画期的な出来事：重要な段階。

3ヶ月前