Borenstein: This Bay Area school board was taken over by the teachers’ union

Borensteinの記事：このベイエリアの教育委員会は教職員組合に乗っ取られました。

分解して解説

Borenstein: 「Borenstein」という人物または組織の発言であることを示します。おそらく記事の著者名です。

This Bay Area school board 「このベイエリアの教育委員会」を指します。特定の地域（ベイエリア）にある教育委員会を指しています。

was taken over by 「～に乗っ取られた」という意味です。何らかの組織や勢力によって支配された状態になったことを示します。

the teachers’ union 「教職員組合」を指します。学校の先生や職員で構成される労働組合のことです。

熟語

taken over by 〜に乗っ取られる：何らかの組織や勢力によって支配される状態になることを意味します。

Bay Area ベイエリア：アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンフランシスコ湾周辺地域を指します。

teachers' union 教職員組合：学校の先生や職員で構成される労働組合を指します。

school board 教育委員会：学校の運営や政策を決定する機関を指します。

単語

Borenstein ボーレンスタイン（人名）

This この

Bay 湾

Area 地域

school 学校

board 委員会、理事会

was ～だった（be動詞の過去形）

taken 取る、奪う（takeの過去分詞）

over ～の上に、～を超えて

by ～によって

the その（特定のものを指す定冠詞）

teachers 教師

union 組合

5ヶ月前