'Messianics unwilling to replace Hamas': Israelis protest for hostage deal, against gov't

'メシアニックはハマスを置き換えることを望んでいない': 人質解放交渉を求め、政府に反対するイスラエル人の抗議

分解して解説

Messianics unwilling to replace Hamas メシアニックはハマスを置き換えることを望んでいない：メシアニックと呼ばれる人々が、ハマスの立場を他の組織に置き換えることを望んでいないという主張です。

Israelis protest for hostage deal イスラエル人が人質解放交渉を求めて抗議している：イスラエル国民が、人質の解放を実現するための交渉を要求して抗議活動を行っている状況を示しています。

against gov't 政府に反対する：抗議活動が政府の政策や対応に対する反対の意を示すものであることを表しています。

熟語

unwilling to ～することを嫌がる、～するつもりがない

hostage deal 人質解放交渉、人質取引

against gov't 政府に反対して (gov'tはgovernmentの略)

単語

Messianics メシアニック：ユダヤ教徒でありながらイエスをメシア（救世主）と信じる人々。

unwilling ～したがらない、乗り気でない。

replace 置き換える、交代させる。

Hamas ハマス：パレスチナのイスラム主義組織。

Israelis イスラエル人。

protest 抗議する。

for ～のために、～を求めて。

hostage 人質。

deal 取引、合意、交渉。

against ～に対して、～に反対して。

gov't governmentの略。政府。

Haaretz

2週間前