Americans want to move to Europe. Is it ready for a US 'brain drain'?
アメリカ人はヨーロッパに移住したがっている。ヨーロッパは米国の「頭脳流出」の準備ができているか？
分解して解説
Americans want to move to Europe.
アメリカ人はヨーロッパに移住したがっている：アメリカ国民がヨーロッパへの移住を希望している状況を示しています。
Is it ready for a US 'brain drain'?
ヨーロッパは米国の「頭脳流出」の準備ができているか？：アメリカから優秀な人材がヨーロッパへ大量に移住すること（頭脳流出）に対して、ヨーロッパ側が受け入れ態勢を整えられているかという疑問を提起しています。
熟語
brain drain
頭脳流出（優秀な人材が国外へ流出すること）
Is it ready for
~の準備ができているか
want to
~したい
move to
~へ移動する
単語
Americans
アメリカ人。
want
～を望む、～したい。
to
～へ（方向を示す前置詞）。
move
引っ越す、移住する。
Europe
ヨーロッパ。
Is
～ですか（be動詞）。
it
それ（ここではヨーロッパを指す）。
ready
準備ができている。
for
～のために、～に対して。
a
一つの（不定冠詞）。
US
アメリカの（United Statesの略）。
brain
頭脳、才能。
drain
流出。
2日前