Foreign journalists at US-backed media fear being sent to repressive homelands after Trump's cuts

米国の支援を受けたメディアの外国人ジャーナリスト、トランプの削減後、抑圧的な本国に送還されることを恐れる

分解して解説

Foreign journalists at US-backed media 米国の支援を受けたメディアに所属する外国人ジャーナリスト：米国からの資金援助や支援を受けているメディアで働く外国人ジャーナリストを指します。

fear being sent to repressive homelands 抑圧的な本国に送還されることを恐れる：自国（本国）の政治体制が抑圧的であるため、本国へ送還されることに対する恐れを抱いている状況を表しています。

after Trump's cuts トランプの削減後：ドナルド・トランプ政権下での予算削減や政策変更が、上記のような外国人ジャーナリストの状況に影響を与えていることを示唆しています。

熟語

US-backed media 米国が支援するメディア

sent to ~に送られる

repressive homelands 抑圧的な母国

after Trump's cuts トランプ大統領の（予算）削減後

単語

Foreign 外国の、外国人。

journalists ジャーナリスト、報道記者。

at ～に（所属して）、～で。

US-backed 米国が支援する。

media メディア、媒体。

fear 恐れる。

being ~であること（ここでは受動態の一部）。

sent 送られる（sendの過去分詞）。

to ～へ。

repressive 抑圧的な、弾圧的な。

homelands 本国、母国。

after ～の後で。

Trump's トランプの（所有格）。

cuts 削減、削減額。

AP News

2週間前