With Latest Missteps, Veneer of Discipline in 2nd Trump Term Falls Away

最新の失策で、トランプ政権2期目の規律という見せかけが崩れ去る

分解して解説

With Latest Missteps 「最新の失策で」という意味です。何らかの出来事や行動が原因であることを示します。

Veneer of Discipline 「規律という見せかけ」という意味です。表面上は規律があるように見えていたが、実際はそうではないことを示唆します。

in 2nd Trump Term 「トランプ政権2期目の」という意味です。特定の政権期間における状況を示します。

Falls Away 「崩れ去る」という意味です。何かが徐々に消えていく様子を表します。

熟語

latest missteps 最新の失策

Veneer of 〜という見せかけ、うわべ

Falls Away 崩れ去る、消え去る

2nd Trump Term トランプ政権2期目

単語

With ～で、～とともに

Latest 最新の

Missteps 失策、失敗

Veneer 見せかけ、うわべ

of ～の

Discipline 規律、訓練

in ～で、～に

2nd 2番目の、2期目の

2ヶ月前