'I must say, mein Führer, I'm so thankful I came': Larry David spoofs Bill Maher's fawning White House visit with Trump

'I must say, mein Führer, I'm so thankful I came' 「申し上げます、わが総統、私はここに来れてとても感謝しています」：これは、ラリー・デビッドが演じるキャラクターの発言であり、ビル・マーの行動を風刺的に表現しています。

Larry David 「ラリー・デビッド」は、アメリカのコメディアン、作家、プロデューサーです。

spoofs 「パロディ化する、風刺する」という意味です。ここでは、ビル・マーの行動を風刺していることを示します。

Bill Maher's fawning White House visit with Trump 「ビル・マーのトランプ大統領への媚びへつらいのホワイトハウス訪問」という意味です。特定の人物の行動や出来事を指しています。

I must say 申し上げます、言っておきます

mein Führer わが総統（ドイツ語）

I'm so thankful I came ここに来れてとても感謝しています

White House visit ホワイトハウス訪問

I 私

must ～しなければならない、～に違いない

say 言う

I'm 私は～です（I amの短縮形）

so とても、非常に

thankful 感謝している

came 来た（comeの過去形）

spoofs パロディ化する、風刺する

fawning 媚びへつらう、おべっかを使う

visit 訪問

with ～と、～と一緒に

Trump トランプ（人名）