Exclusive: The White House is looking to replace Pete Hegseth as defense secretary

独占記事：ホワイトハウスはピート・ヘグセスを国防長官の交代要員として検討している

分解して解説

Exclusive 「独占記事」という意味で、他社に先駆けて報道される記事であることを示します。

The White House 「ホワイトハウス」は、アメリカ合衆国大統領の官邸であり、行政府を指します。

is looking to 「～しようと検討している」という意味です。ここでは、ホワイトハウスが何かを検討していることを示します。

replace Pete Hegseth 「ピート・ヘグセスを交代させる」という意味です。誰かを別の人物と交代させる行為を指します。

as defense secretary 「国防長官として」という意味です。役職や役割を示す際に使われます。

熟語

looking to 〜しようと検討している、〜することを考えている

replace A as B AをBとして交代させる、AをBの地位から引きずり下ろす

defense secretary 国防長官

単語

Exclusive 独占的な、他社に先駆けて報道される

The 特定のものを指すときに使う定冠詞

is ～である（be動詞）

looking 探している、検討している

to ～へ、～のために（不定詞の一部）

replace ～を交代させる、～を置き換える

as ～として

NPR

2ヶ月前