A new COVID subvariant spreads rapidly as Trump pivots away from vaccines

トランプがワクチンから軸足を移すにつれて、新しいCOVID亜変異株が急速に拡大している

分解して解説

A new COVID subvariant 「新しいCOVID亜変異株」を指します。

spreads rapidly 「急速に拡大している」という進行形の動作を表します。

as Trump pivots away from vaccines 「トランプがワクチンから軸足を移すにつれて」という原因・理由を表します。

熟語

spreads rapidly 急速に拡大する。病気や情報などが「急速に広まる」という意味で使われます。

pivots away from ～から軸足を移す。ここでは、トランプ氏が「ワクチンから軸足を移している」という意味になります。

pivots away 軸足を移す

Spreads rapidly 急速に拡大している

単語

A 一つの

new 新しい

COVID COVID（新型コロナウイルス感染症）

subvariant 亜変異株

spreads 拡大する

rapidly 急速に

as ～につれて

Trump トランプ

pivots 軸を移す

away 離れて

from ～から

vaccines ワクチン

5ヶ月前