“This gig is very important. The original Sabbath will never be on stage together again”: Ozzy Osbourne confirms his upcoming farewell show will definitely be the end of the road for Black Sabbath

“This gig is very important. 「このギグは非常に重要だ」という意味です。特定のコンサートやイベントが非常に重要な意味を持つことを強調しています。

The original Sabbath will never be on stage together again”: 「オリジナルのサバスが再び一緒にステージに立つことはないだろう」という意味です。初期メンバーによるブラック・サバスの再結成の可能性がなくなったことを示唆しています。

Ozzy Osbourne confirms his upcoming farewell show 「オジー・オズボーンが彼の今後のフェアウェル・ショーについて明言する」という意味です。ブラック・サバスのボーカルであるオジー・オズボーンが、自身の引退公演について何かを確言していることを示します。

will definitely be the end of the road for Black Sabbath 「ブラック・サバスにとって間違いなく最後の道となるだろう」という意味です。オジー・オズボーンの引退公演が、ブラック・サバスとしての活動の終焉を意味することを強調しています。

This gig is very important. 「このギグは非常に重要だ」という意味です。特定のコンサートやイベントが非常に重要な意味を持つことを示しています。

The original Sabbath will never be on stage together again. 「オリジナルのサバスが再び一緒にステージに立つことはないだろう」という意味です。初期のメンバーで構成されたブラック・サバスが二度と再結成して演奏することはないだろうということを強調しています。

Ozzy Osbourne confirms 「オジー・オズボーンが明言する」という意味です。ブラック・サバスのボーカルであるオジー・オズボーンが、ある事実をはっきりと述べたことを示します。

his upcoming farewell show 「彼の今後のフェアウェル・ショー」という意味です。オジー・オズボーンが今後行う予定の引退公演を指します。

will definitely be the end of the road for Black Sabbath 「ブラック・サバスにとって間違いなく最後の道となるだろう」という意味です。オジー・オズボーンの引退公演が、ブラック・サバスとしての活動の終焉を意味することを強調しています。

“This gig is very important. The original Sabbath will never be on stage together again.” 「このギグは非常に重要だ。オリジナルのサバスが再び一緒にステージに立つことはないだろう」という意味です。

Ozzy Osbourne confirms his upcoming farewell show will definitely be the end of the road for Black Sabbath 「オジー・オズボーンが、今後のフェアウェル・ショーがブラック・サバスにとって間違いなく最後の道となることを明言」という意味です。

This 「この」という意味で、特定のものを指し示します。

gig 「ギグ」という意味で、特に音楽のライブ演奏やコンサートを指すスラングです。

is 「～は」という意味で、主語の状態や性質を示します。

very 「非常に」という意味で、程度が甚だしいことを表します。

important 「重要な」という意味で、重大な意味を持つことを示します。

The 「その」という意味で、特定のものを指し示します。

original 「オリジナルの」という意味で、最初の、原型となるものを指します。

Sabbath 「サバス」という意味で、ブラック・サバスというバンドの略称です。

will 「～だろう」という意味で、未来の予測や意志を表します。

never 「決して～ない」という意味で、完全に否定する意味合いを持ちます。

be 「～である」という意味で、状態や存在を示します。

on 「～に」という意味で、場所や位置を示します。

stage 「ステージ」という意味で、舞台や演奏が行われる場所を指します。

together 「一緒に」という意味で、複数の人が共同で何かを行うことを示します。

again 「再び」という意味で、もう一度、再度という意味合いを持ちます。

confirms 「明言する」「確認する」という意味で、事実であることをはっきりと述べることを指します。

his 「彼の」という意味で、オジー・オズボーンが所有するものや関連するものを示します。

upcoming 「今後の」「近づいている」という意味で、これから起こる予定であることを示します。

farewell 「フェアウェル」「送別」という意味で、別れを告げる、引退などの意味合いを持ちます。

show 「ショー」「公演」という意味で、コンサートやパフォーマンスなどのイベントを指します。

definitely 「間違いなく」「確実に」という意味で、疑いの余地がないことを強調します。

end 「終わり」「終点」という意味で、物事の最終段階を指します。

for 「～にとって」という意味で、誰にとって何かが当てはまるかを示します。