Netflix's Long-Awaited Raunchy R-Rated Animated Comedy Is Finally Being Let Out Of Its Cage

Netflix's 「Netflixの」という意味で、所有格を表します。

Long-Awaited Raunchy R-Rated Animated Comedy 「長らく待ち望まれていた、わいせつなR指定のアニメコメディ」という意味で、Netflixが制作したアニメコメディの属性を説明しています。

Is Finally Being Let Out Of Its Cage 「ついに檻から出される（公開される）」という意味で、アニメコメディが公開される状況を表しています。

let out of its cage 文字通りには「檻から出す」という意味ですが、ここでは「公開される」「発表される」という意味で使われています。

Long-Awaited 「待望の」という意味です。人々が長い間待ち望んでいたことを示します。

R-Rated 「R指定」という意味です。アメリカの映画レイティングシステムで、17歳未満の観客は保護者の同伴が必要な映画を指します。

Netflix's ネットフリックスの

Long-Awaited 待望の

Raunchy わいせつな、下品な

R-Rated R指定の

Animated アニメの

Comedy コメディ

Is ～は

Finally ついに

Being ～されている

Let ～させる

Out 外へ

Of ～の

Its それの

Cage 檻