A 22-Year-Old Tech Bro Built a Website That That Judges Diners by Their Looks. Obviously.

22歳のテック系お兄さんが、食事客を外見で判断するウェブサイトを構築。案の定。

分解して解説
A 22-Year-Old Tech Bro 22歳のテック系男子
Built a Website ウェブサイトを構築した
That Judges Diners by Their Looks 食事客を外見で判断する
Obviously. 当然だ(皮肉を込めて)
熟語
Tech Bro テック業界で働く若い男性を指す、やや否定的なニュアンスを含む言葉です。自信過剰で、業界の成功にしがみついているようなイメージがあります。
judges diners by their looks 食事客を外見で判断するという意味です。
That That Thatが重なっているのはタイプミスです。
by their looks 見た目で判断する
単語
A ある
22-Year-Old 22歳の
Tech テック
Bro 兄ちゃん
Built 建てた
a 一つの
Website ウェブサイト
That ~なこと
Judges 判断する
Diners 食事客
by ~によって
Their 彼らの
Looks 見た目
Obviously 明らかに
5日前