‘Bridgerton’ Nicola Coughlan Slams HBO ‘Harry Potter’ Project: “Wouldn’t Touch It With A Pole”

「ブリジャートン」のニコラ・コフラン、HBOの「ハリー・ポッター」プロジェクトを批判：「棒でも触りたくない」

分解して解説

‘Bridgerton’ Nicola Coughlan 「『ブリジャートン』のニコラ・コフラン」を指します。ニコラ・コフランは、人気ドラマ『ブリジャートン』に出演している女優です。

Slams 「強く批判する」という意味です。

HBO ‘Harry Potter’ Project 「HBOの『ハリー・ポッター』プロジェクト」を指します。HBOが制作する可能性のあるハリー・ポッター関連の企画を指しています。

“Wouldn’t Touch It With A Pole” 「棒でも触りたくない」という強い拒否感を表す表現です。ここでは、ハリー・ポッターのプロジェクトに全く関わりたくないという気持ちを示しています。

単語

Bridgerton ブリジャートン

Nicola ニコラ

Coughlan コフラン

Slams 非難する

HBO HBO（アメリカのテレビ局）

Harry ハリー

Potter ポッター

Project 企画

Wouldn’t ～しないだろう

Touch 触る

It それ

With ～で

A ひとつの

Pole 棒

Deadline

3ヶ月前