memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Trump’s budget puts Huntsville-made spacecraft on the chopping block

トランプの予算案は、ハンツビルで作られた宇宙船を削減対象にしている

分解して解説
Trump’s budget 「トランプの予算案」という意味です。ここでは、前大統領のトランプ氏が提案した予算案を指します。
puts 「置く」という意味ですが、ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。
Huntsville-made spacecraft 「ハンツビルで作られた宇宙船」という意味です。ハンツビルは、アメリカ合衆国アラバマ州の都市で、宇宙開発に関わる施設があります。
on the chopping block 「削減対象になっている」という意味です。比喩的な表現で、予算削減の対象として検討されていることを示します。
熟語
on the chopping block 削減対象になっている、見直し対象になっている（比喩表現）
Trump’s budget トランプの予算
Huntsville-made spacecraft ハンツビル製の宇宙船
単語
Trump's トランプの。人名に所有格を示すアポストロフィとsがついた形です。
budget 予算。一定期間の収入と支出の見積もりのことです。
puts 置く。～の状態にするという意味もあります。
Huntsville-made ハンツビル製の。アメリカのハンツビルという都市で作られたという意味です。
spacecraft 宇宙船。宇宙空間を航行するための乗り物です。
on ～の上に。位置関係を示す前置詞です。
the その。特定のものを示す定冠詞です。
chopping 切ること。ここでは、削減するという意味で使われています。
block 塊。ここでは、予算削減の対象という意味で使われています。
AL.com
2ヶ月前