One of the world’s most notorious pathogens has survived for centuries. Scientists say they now know why

One of the world’s most notorious pathogens 「世界で最も悪名高い病原体の1つ」を指します。

has survived for centuries 「何世紀も生き延びてきた」という状態を表します。

Scientists 「科学者たち」を指します。

say 「言う」という動詞です。

they now know why 「彼らは今、その理由を知っている」という意味です。

has survived for centuries 「何世紀も生き延びてきた」という意味です。現在完了形が使われており、過去から現在まで継続している状態を表します。

now know why 「今、なぜ～なのかを知っている」という意味です。

One of the 「～のうちの一つ」という意味です。

One 一つ

of 〜のうちの

the その

world’s 世界の

most 最も

notorious 悪名高い

pathogens 病原体

has 〜を持っている（ここでは完了形を作る助動詞）

survived 生き残った

for 〜の間

centuries 何世紀も

Scientists 科学者たち

say 言う

they 彼ら

now 今

know 知っている

why なぜ