Coordinating the Superbowl's visual fidelity with Elixir

スーパーボウルの映像の忠実度をElixirで調整する

分解して解説
Coordinating the Superbowl's visual fidelity スーパーボウルの映像の忠実度を調整すること、という意味です。
with Elixir Elixirというプログラミング言語を使って、という意味です。
熟語
Visual Fidelity 映像の忠実度、視覚的な品質のこと。どれだけオリジナルに近いか、どれだけ綺麗に見えるかという意味合いです。
単語
Coordinating 調整する、連携させる。
The その、あの。
Superbowl's スーパーボウルの。アメリカのプロアメリカンフットボールリーグの優勝決定戦。
Visual 視覚的な、映像の。
Fidelity 忠実度、再現度。
With ~で、~を用いて。
Elixir Elixir。関数型プログラミング言語の名前。
3週間前