Google has tried and failed many times at XR. I'm not convinced things will be different this time

GoogleはXR（AR/VR/MRなどの総称）に関して何度も試みて失敗している。今回も状況が異なるとは思えない。

分解して解説

Google 検索エンジンで有名な会社です。

has tried and failed 「試みて失敗した」という意味で、ここではGoogleがXR技術に挑戦してうまくいかなかったことを指します。

many times 「何度も」という意味です。

at XR XR（Extended Reality：拡張現実、仮想現実、複合現実などの総称）の分野において、という意味です。

I'm not convinced 「私は納得していない」という意味です。

things will be different 「状況が変わるだろう」という意味です。

this time 「今回は」という意味です。

熟語

not convinced 確信がない、納得していない

things will be different 状況が変わる、事態が好転する

this time 今回は、今度は

at XR XRにおいて

単語

Google グーグル：アメリカの多国籍テクノロジー企業

has ～を持っている、～がある（ここでは現在完了形の助動詞）

tried 試みた（tryの過去分詞）

and そして、～と

failed 失敗した（failの過去分詞）

many たくさんの

times 回数

at ～に

XR XR（Extended Reality）：拡張現実、仮想現実、複合現実などの総称

I 私

am ～です（be動詞）

not ～ではない

convinced 確信している（convinceの過去分詞）

things こと、もの、状況

will ～だろう（未来を表す助動詞）

be ～である（be動詞）

different 異なる

this この

time 今回

5ヶ月前