This airport in Japan has gone 30 years without losing a single suitcase and the secret is finally revealed

This airport in Japan 日本のこの空港は、という意味です。

has gone 30 years without losing a single suitcase 30年間、たった一つのスーツケースも紛失せずにきた、という意味です。

and the secret is finally revealed そして、その秘密がついに明かされる、という意味です。

gone without losing ～せずに済んだ、～を失うことなく来た

is finally revealed ついに明かされる

a single たった一つの、一つも～ない

has gone ～してきた

This この

airport 空港

in ～の

Japan 日本

has ～を持っている

gone 行った

30 30

years 年

without ～なしに

losing 失うこと

a 一つの

single 単一の、たった一つの

suitcase スーツケース

and そして

the その

secret 秘密

is ～である

finally ついに

revealed 明かされる