Top banker tells Japan to stick with DEI policies as Trump’s crackdown mounts

トップバンク幹部は、トランプ政権の締め付けが強まる中、日本に対しDEI（多様性、公平性、包括性）政策を堅持するよう促す

分解して解説

Top banker 大手銀行の幹部を指します。

tells Japan 日本に対して伝えている、述べていることを示します。

to stick with DEI policies DEI（多様性、公平性、包括性）政策を堅持するように、という意味です。

as Trump’s crackdown mounts トランプ政権の取り締まりが強まるにつれて、という意味です。

熟語

stick with ～を堅持する、～に固執する

crackdown mounts 取り締まりが強まる、弾圧が増す

DEI policies DEI（多様性、公平性、包括性）政策

単語

Top 最上位の、一流の

banker 銀行家、銀行幹部

tells 言う、述べる

Japan 日本

to ～へ、～に

stick 固執する、守る

with ～と一緒に、～に付随して

DEI 多様性（Diversity）、公平性（Equity）、包括性（Inclusion）の略

policies 政策

as ～として、～のように、～なので

Trump’s トランプの

crackdown 取り締まり、弾圧

mounts 増える、高まる

4ヶ月前