They Captured a Giant ‘Bird’ Near the Sun… Scientists Are Still Trying to Explain It

彼らは太陽の近くで巨大な「鳥」を捕獲した…科学者たちはまだそれを説明しようとしている

分解して解説

They 「彼ら」は、ここでは「（特定の）人々」を指しますが、具体的に誰かは文脈から不明です。

Captured 「捕獲した」という行為を表します。

a Giant ‘Bird’ 「巨大な『鳥』」。「鳥」は引用符で囲まれており、文字通りの鳥ではない可能性を示唆しています。

Near the Sun 「太陽の近くで」。場所を示しています。

Scientists 「科学者たち」を指します。

Are Still Trying 「まだ試みている」という継続的な行動を表します。

to Explain It 「それを説明するために」。「It」は、捕獲された「巨大な『鳥』」を指します。

熟語

trying to ～しようと試みる。ここでは、科学者たちが「説明しようと試みている」という意味になります。

explain it それを説明する。ここで「it」は、捕獲された巨大な「鳥」を指します。

Near the Sun 太陽の近く

単語

They 彼らは

Captured 捕獲した

a 一つの

Giant 巨大な

Bird 鳥

Near 近くに

the その

Sun 太陽

Scientists 科学者たち

Are ～である（be動詞）

Still まだ

Trying 試みている

to ～するために

Explain 説明する

It それ

2ヶ月前