Trump administration axes key STI lab amid dramatic rise in US syphilis cases

トランプ政権が、米国で梅毒患者が劇的に増加する中、重要な性感染症検査機関を閉鎖

分解して解説

Trump administration 「トランプ政権」を指します。

axes 「閉鎖する」という意味の動詞です。ここでは、予算削減や政策変更により、ある施設やプログラムを打ち切ることを指します。

key STI lab 「重要な性感染症検査機関」を指します。STI は Sexually Transmitted Infections（性感染症）の略です。

amid dramatic rise 「劇的な増加のさなか」という意味です。

in US syphilis cases 「米国内の梅毒患者数において」という意味です。

熟語

rise in ～の増加

単語

Trump トランプ（人名）

administration 政権

axes 閉鎖する、削減する

key 重要な

STI 性感染症（Sexually Transmitted Infectionの略）

lab 研究室、検査機関

amid ～の最中に、～のさなかに

dramatic 劇的な

rise 増加

in ～において

US アメリカ合衆国

syphilis 梅毒

cases 症例、患者数

The Guardian

3ヶ月前