This Deep-Sea Blood-Red Squid’s Rare Footage Will Leave You Breathless—Captured for the First Time Ever

この深海に生息する鮮血色のイカの貴重な映像は、息をのむほどだ—史上初の撮影

分解して解説

This Deep-Sea Blood-Red Squid’s Rare Footage この深海に生息する鮮血色のイカの貴重な映像。"This"は「この」という指示語です。"Deep-Sea"は「深海の」という意味です。"Blood-Red"は「血のように赤い」という意味です。"Squid's"は「イカの」という所有格です。"Rare Footage"は「貴重な映像」という意味です。

Will Leave You Breathless あなたを息をのむほどにするだろう。"Will"は未来を表す助動詞です。"Leave You Breathless"は「あなたを息をのむほどにする」という意味です。

Captured for the First Time Ever 史上初めて撮影された。"Captured"は「撮影された」という意味です。"for the First Time Ever"は「史上初めて」という意味です。

熟語

Leave You Breathless あなたを息をのむほどにする、非常に感動させる

For the First Time Ever 史上初めて

Deep-Sea 深海

Blood-Red 血のように赤い

単語

This この

Deep-Sea 深海の

Blood-Red 血のように赤い

Squid イカ

Rare 珍しい、貴重な

Footage 映像

Will ～だろう（未来を表す助動詞）

Leave ～にする

You あなたを

Breathless 息をのむほど

Captured 捕獲された、撮影された

For ～のために

The その

First 初めての

Time 時間、回

Ever これまで、今までに

The Daily Galaxy

2週間前