Chansky’s Notebook: In the Family
チャンスキーのノート：家族の中で
分解して解説
Chansky’s
「チャンスキーの」：人名「チャンスキー」の所有格を示し、「チャンスキーの～」という意味になります。
Notebook:
「ノート」：ここでは、記録やメモを意味し、「チャンスキーのノート」というタイトルの一部を構成しています。コロンは、タイトルの主要部分と副題を区切る役割を果たしています。
In
「～の中で」：場所や範囲を示す前置詞です。ここでは「家族の中で」という意味合いで使用されています。
the
「その」：特定のものを指す定冠詞です。ここでは「家族」を特定しています。
Family
「家族」：血縁関係のある人々の集まりを指します。ここではテーマや話題として「家族」が取り上げられていることを示唆しています。
熟語
In the Family
家族の中で：文字通りには「家族の中に」という意味ですが、ここでは「家族に関すること」や「家族をテーマにした」といった意味合いで使われています。
Chansky’s Notebook
チャンスキーのノート：Chanskyは人名で、その人の個人的な記録や考えをまとめたものを指します。
In the
～の中で：ここでは、何かの範囲やテーマを表しています。
単語
Chansky's
チャンスキーの：人名（Chansky）の所有格。誰かのノートであることを示します。
Notebook
ノート：記録やメモを書き留めるためのもの。ここでは記事やエッセイのタイトルとして使われています。
Family
家族：血縁関係のある人々の集まり。ここでは記事のテーマを示唆しています。
1週間前