China has stopped exporting rare earths to everyone, not just the U.S., cutting off critical materials for tech, autos, aerospace, and defense

China 中国のことです。

has stopped exporting rare earths to everyone, not just the U.S. 「中国は、レアアースの輸出をアメリカだけでなく、全ての国に対して停止した」という意味です。レアアースは、多くの工業製品に不可欠な資源です。

cutting off critical materials for tech, autos, aerospace, and defense 「テクノロジー、自動車、航空宇宙、防衛産業向けの重要な材料を遮断している」という意味です。レアアースの輸出停止がこれらの産業に影響を与えることを示しています。

cutting off 遮断する、供給を停止する

rare earths レアアース (希少金属)

not just ~だけでなく

critical materials 重要な材料

China 中国

has 〜は

stopped 止めた

exporting 輸出

rare 希少な

earths 土（ここではレアアースを指す）

to 〜へ

everyone すべての人

not 〜ではない

just 〜だけ

the その

U.S. アメリカ

cutting 切断

off オフ

critical 重要な

materials 材料

for 〜のために

tech テクノロジー

autos 自動車

aerospace 航空宇宙

and そして

defense 防衛