“Before or after I crapped my pants?” Zakk Wylde tells how he felt after scoring his gig with Ozzy — and why he beat the competition

“Before or after I crapped my pants?” ザック・ワイルドが非常にナーバスだったか、興奮していた状況をユーモラスに表現しています。文字通りには「パンツの中を汚す前か後か？」という意味です。

Zakk Wylde tells how he felt after scoring his gig with Ozzy ザック・ワイルドが、オジー・オズボーンとの仕事を得た後の気持ちを語る、という意味です。

and why he beat the competition そして、彼が競争相手に打ち勝つことができた理由を語る、という意味です。

crapped my pants 恐怖や興奮でおしっこを漏らす、または漏らしそうになることを意味する口語表現です。

scoring his gig 「gig」は音楽業界で一時的な仕事や演奏の機会を指し、「scoring」はそれを獲得することを意味します。

beat the competition 競争相手に勝つ、という意味です。

Before or after 〜の前か後か

tells how どのように語るか

felt after scoring his gig 仕事を得た後にどのように感じたか

why he beat the competition なぜ彼が競争に勝ったのか

Before ～の前。

or または。

I 私。

crapped 排便した、ここでは俗語的に恐怖や興奮で失禁したという意味。

my 私の。

pants ズボン。

tells 語る。

how どのように。

he 彼。

felt 感じた。

scoring 獲得すること、ここでは仕事を得ること。

his 彼の。

gig 仕事、演奏の機会。

with ～と。

Ozzy 人名（オジー・オズボーン）。

and そして。

why なぜ。

he 彼が。

beat 打ち負かした。

the その。

competition 競争。