memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Sometimes, it’s the little tech annoyances that sting the most

時には、最も痛いのはちょっとした技術的なイライラだ

分解して解説
Sometimes 時々、という意味です。
it’s it isの短縮形で、「それは～だ」という意味ですが、ここでは強調構文の一部です。
the little tech annoyances ちょっとした技術的なイライラ、という意味です。
that sting the most 最も痛いのは～だ、という意味です。stingは「（心が）痛む」という意味です。
熟語
the little tech annoyances ちょっとした技術的なイライラ。些細なことでイライラすること。
sting the most 最も痛い。一番辛い。
the most 最も、一番
単語
Sometimes サムタイムズ：時々
it’s イッツ：それは～だ（it isの短縮形）
the ザ：その
little リトル：小さい、ちょっとした
tech テック：技術的な
annoyances アノイアンシス：イライラ、悩みの種
that ザット：～であること
sting スティング：刺す、痛む
the ザ：最も
most モスト：最も
Ars Technica
4週間前