Netanyahu’s war with Iran: ‘For him, it’s personal’

ネタニヤフのイランとの戦争：「彼にとっては個人的なものだ」

分解して解説

Netanyahu’s war with Iran ネタニヤフ首相とイランとの戦争。

‘For him, it’s personal’ 「彼にとっては個人的なものだ」。ネタニヤフ首相にとって、この戦争が単なる政治的なものではなく、個人的な感情や動機に基づいていることを強調しています。

熟語

war with ～との戦争。ここではネタニヤフとイランの間の紛争を指します。

For him, it's personal 彼にとって、それは個人的なものだ。この文脈では、ネタニヤフ首相にとってイランとの戦争は、単なる政治的な問題ではなく、個人的な感情や動機が絡んでいることを示唆しています。

単語

Netanyahu ネタニヤフ：イスラエルの政治家。

war 戦争：国家間、または国家内で武力紛争が行われる状態。

with ～と：ここでは戦争の相手を示す。

Iran イラン：中東の国名。

For ～にとって：誰にとってそうなのかを示す。

him 彼：ここではネタニヤフを指す。

it’s それは：ここでは「戦争」を指す。

personal 個人的な：個人的な感情や動機が関わっていることを示す。

3週間前