‘Oh, I am a p—y?’: Checkers employee climbs through drive-thru window, shoots customer dead after dispute over mayonnaise request, cops say

‘Oh, I am a p—y?’ 「ああ、私はp—yですか？」。侮辱的な言葉に対する反論または疑問。

Checkers employee climbs through drive-thru window チェッカーズの従業員がドライブスルーの窓をよじ登り。ファストフード店の従業員が窓を乗り越えて出てきたことを示します。

shoots customer dead after dispute over mayonnaise request マヨネーズの要求をめぐる口論の後、客を射殺した。マヨネーズの注文をめぐるトラブルが殺人事件に発展したことを示します。

cops say 警察は発表。事件に関する情報が警察からのものであることを示します。

climbs through 〜をよじ登る、〜を通り抜ける

drive-thru window ドライブスルーの窓

shoots customer dead 客を射殺する

after dispute over 〜をめぐる口論の後

cops say 警察は発表

Oh ああ。驚きや感情を表す。

I 私。一人称代名詞。

am 〜である。be動詞。

a 一つの。不定冠詞。

p—y 侮辱的な言葉。ここでは伏字。

Checkers チェッカーズ。ファストフード店の名前。

employee 従業員。会社で働く人。

climbs よじ登る。何かを登る動作。

through 〜を通って。場所を通り抜ける。

drive-thru ドライブスルー。車に乗ったまま注文できる場所。

window 窓。建物にある開口部。

shoots 撃つ。銃を発砲する。

customer 客。店を利用する人。

dead 死んだ。生命がない状態。

after 〜の後。時間の経過。

dispute 口論。意見の衝突。

over 〜をめぐって。主題や原因を示す。

mayonnaise マヨネーズ。調味料。

request 要求。何かを求めること。

cops 警察官。警察。

say 言う。発言する。