California trees rarely grew higher than 12,000 feet. Now one species has busted the record

カリフォルニアの木はめったに12,000フィートより高く成長しませんでした。しかし今、ある種がその記録を破りました。

分解して解説

California trees カリフォルニアの木々。カリフォルニア州に生息する木を指します。

rarely grew higher than 12,000 feet めったに12,000フィートより高く成長しなかった。過去のカリフォルニアの木の成長に関する一般的な事実を述べています。

Now one species 今、ある種が。特定の種類の木について言及しています。

has busted the record 記録を破った。その木の種が以前の高さの記録を超えたことを意味します。

熟語

busted the record 記録を破る。ここでは、ある種の木が以前の高さの記録を超えたことを意味します。

grew higher than ~よりも高く成長する。ここでは木の高さについて言及しています。

単語

California カリフォルニア。アメリカ合衆国の一つの州の名前です。

trees 木。一般的に、地面に根を張り、幹や枝を持つ植物のことです。

rarely めったに～ない。頻度が低いことを表す副詞です。

grew 成長した。growの過去形。

higher より高く。highの比較級。

than ～より。比較を表す接続詞です。

12,000 12,000。数字の1万2千です。

feet フィート。長さの単位。約30.48センチメートルです。

now 今。現在を表す副詞です。

one 一つの。単一のものを指す数詞です。

species 種。生物分類の基本的な単位です。

has ～を持っている。（ここでは完了形を作る助動詞）

busted 破った。breakの過去分詞。

the その。特定のものを指す定冠詞です。

record 記録。ここでは、木の高さの最高記録を指します。

2ヶ月前