Monday Leaderboard: Missed three-foot putt costs Sergio Garcia a spot in Open Championship

月曜日のリーダーボード:セルヒオ・ガルシア、3フィートのパットを外して全英オープンの出場権を逃す

分解して解説
Monday Leaderboard 月曜日のリーダーボード:ゴルフの大会の月曜日の時点での順位表です。
Missed three-foot putt 3フィートのパットを外した:短い距離のパットを失敗したことを意味します。
costs Sergio Garcia セルヒオ・ガルシアに(代償を)払わせる:セルヒオ・ガルシアが何かを失う原因になったことを意味します。
a spot in Open Championship 全英オープンの出場枠:全英オープンに参加する資格を意味します。
熟語
a spot in 〜の出場枠:特定のイベントや大会に参加する権利を意味します。
Open Championship 全英オープン:ゴルフのメジャー大会の一つです。
単語
Monday 月曜日:週の最初の平日。
Leaderboard リーダーボード:競技会での参加者の順位を示す表。
Missed ミスした:何かを逃したり、失敗したりすること。
three-foot 3フィート:長さの単位(約91センチメートル)。
putt パット:ゴルフで、グリーン上でボールをカップに入れるための打球。
costs コスト:費用がかかる、ここでは「失わせる」という意味。
in イン:〜の中に。
3週間前