Trader Joe’s mini tote frenzy hits California. Resellers are cashing in with prices over $1,000

トレーダージョーズのミニトートバッグの熱狂がカリフォルニアを席巻。転売業者は1,000ドル以上の価格で荒稼ぎしています。

分解して解説

Trader Joe’s mini tote frenzy トレーダージョーズのミニトートバッグに対する熱狂。

hits California カリフォルニアを襲う、カリフォルニアで起こる。

Resellers 転売業者。

are cashing in 金儲けをしている、荒稼ぎしている。

with prices over $1,000 1,000ドル以上の価格で。

熟語

cashing in （機会に乗じて）金儲けをする、荒稼ぎする

tote frenzy トートバッグの熱狂

単語

mini ミニ、小型の

tote トートバッグ

frenzy 熱狂、狂乱

hits 打つ、襲う

California カリフォルニア：アメリカの州

Resellers 転売業者

are ～は（です）：be動詞

cashing 現金化する

in ～の中に

with ～で

prices 価格

over ～を超えて

$1,000 1,000ドル

5ヶ月前