How UnitedHealthcare became the face of America's health insurance frustrations

How 「どのようにして」という意味で、方法や経緯を尋ねる疑問詞です。

UnitedHealthcare 「ユナイテッドヘルスケア」というアメリカの医療保険会社を指します。

became 「～になった」という意味で、状態の変化を表します。

the face of 「～の顔」つまり「～の代表」という意味の比喩表現です。

America's 「アメリカの」という意味で、アメリカ合衆国に関わる何かを示します。

health insurance 「医療保険」を指します。

frustrations 「不満」「不満の種」という意味で、ここでは医療保険に対する不満を指します。

became the face of 〜の顔になった、〜の象徴となった。ある組織や問題などを代表する存在になったことを意味します。

health insurance frustrations 医療保険に対する不満。医療保険の制度やサービスに対する不満や不便さを指します。

the face of America's health insurance frustrations アメリカの医療保険に対する不満の象徴。アメリカの医療保険制度に対する国民の不満を代表するもの、という意味です。

How UnitedHealthcare became the face of America's health insurance frustrations ユナイテッドヘルスケアがどのようにしてアメリカの医療保険に対する不満の象徴となったのか。その経緯や理由を問うています。

How どのようにして

UnitedHealthcare ユナイテッドヘルスケア（医療保険会社名）

became なった

the その

face 顔、代表

of ~の

America's アメリカの

health 健康

insurance 保険

frustrations 不満