World of Warcraft Is Getting a One-Button Option That Will Automatically Cast the Ideal Next Spell — but at a Cost

World of Warcraft 人気のあるMMORPG（大規模多人数同時参加型オンラインRPG）の名前です。

Is Getting 「～を得ようとしている」「～が導入される予定である」という意味で、ここではWorld of Warcraftに新しい機能が追加されることを示唆しています。

a One-Button Option 一つのボタンで操作できる選択肢、機能のことです。

That Will Automatically Cast 自動的に実行される、自動的に呪文を唱えることを意味します。

the Ideal Next Spell 次に行うべき最適な呪文を意味します。

but at a Cost しかし、それには代償が伴う、という意味です。この機能を使うには何らかのデメリットがあることを示唆しています。

at a Cost 代償を伴って、犠牲を払って、という意味です。

Getting a One-Button Option ワンボタンオプションを取得すること

Automatically Cast the Ideal Next Spell 理想的な次の呪文を自動的に唱える

World of Warcraft 有名なオンラインゲームのタイトルです。

World 世界

of ～の

Warcraft ウォークラフト（ゲームのタイトル）

Is ～は（be動詞）

Getting 手に入れる、得ている

One-Button ワンボタンの

Option 選択肢、オプション

That ～であること

Will ～だろう（未来を表す助動詞）

Automatically 自動的に

Cast 唱える（ここでは呪文を唱える意味）

the その

Ideal 理想的な

Next 次の

Spell 呪文

but しかし

at ～で

Cost 代償、コスト