Young researcher’s ALS attack plan is now a no-go

Young researcher’s 「若い研究者の」という意味で、ある若い研究者について言及しています。

ALS attack plan 「ALS攻撃計画」とは、筋萎縮性側索硬化症（ALS）という病気に対する治療法や研究計画を指します。

is now a no-go 「現在は中止になった」という意味で、その計画が何らかの理由で実行不可能になったことを示しています。

no-go 不許可、中止、計画が頓挫すること

attack plan 攻撃計画、ここではALSに対する治療または研究計画を指す

Young researcher’s ALS attack plan is now a no-go 若い研究者のALS攻撃計画は頓挫

ALS attack ALS攻撃

Young 若い

Researcher 研究者

ALS 筋萎縮性側索硬化症

Attack 攻撃

Plan 計画

Is ～は

Now 今

A 一つの

No-go 中止