'This Is Why We Can't Have Nice Things in Practice' - Doc Coyle Calls Out 'Pretentious Gatekeeping' Surrounding Sleep Token

This Is Why We Can't Have Nice Things in Practice 「これが、私たちが実際には良いものを手に入れることができない理由だ」という、ことわざ的な表現を引用しています。何か良いことが台無しになる状況を指しています。

Doc Coyle Doc Coyleという人物の名前です。

Calls Out 「非難する」という意味です。ここでは、Doc Coyleが何かを非難していることを示しています。

Pretentious Gatekeeping 「気取った門番行為」という意味です。ある分野やコミュニティへの参加を制限する行為を指し、ここではSleep Tokenを取り巻く状況を指しています。

Surrounding Sleep Token 「Sleep Tokenを取り巻く」という意味です。Sleep Tokenというバンドに関連する状況を指しています。

This Is Why We Can't Have Nice Things 「だから私たちは素敵なものを手にすることができないんだ」という、何か良い状況や物が台無しになる理由を説明する際に使われるフレーズです。皮肉や不満を込めて使われることが多いです。

Calls Out 「～を非難する」「～を批判する」という意味です。

This これ

Is 〜です

Why なぜ

We 私たち

Can't 〜できない

Have 持つ

Nice 良い

Things 物

In 〜の中に

Practice 実践

Doc ドク

Coyle コイル

Calls 呼ぶ

Out 外

Pretentious 気取った

Gatekeeping 門番行為

Surrounding 取り巻く

Sleep 眠る

Token トークン