From Teen Pop Idol to Alternative Trailblazer: 30 Years Ago, She Lost Her Record Deal and Risked Everything (It Paid Off)

ティーンポップアイドルからオルタナティブの先駆者へ：30年前、彼女はレコード契約を失い、すべてを賭けた（それは報われた）

分解して解説

From Teen Pop Idol to Alternative Trailblazer 「ティーンポップアイドルからオルタナティブの先駆者へ」という変化を表しています。彼女のキャリアの進化を示しています。

30 Years Ago 「30年前」という過去の時点を示しています。

She Lost Her Record Deal 「彼女はレコード契約を失った」という出来事を表しています。キャリアにおける困難な時期を示唆しています。

Risked Everything 「すべてを賭けた」という行動を表しています。大きなリスクを冒したことを示しています。

It Paid Off 「それは報われた」という結果を表しています。リスクを冒した結果、成功したことを示しています。

熟語

Paid Off 「報われた」「成功した」という意味です。努力やリスクを冒した結果、良い結果が得られたことを表します。

単語

From 〜から

Teen ティーン

Pop ポップ

Idol アイドル

To 〜へ

Alternative オルタナティブ

Trailblazer 先駆者

Years 年

Ago 前

She 彼女

Lost 失った

Her 彼女の

Record レコード

Deal 契約

And そして

Risked 危険を冒した

Everything すべて

It それ

Paid 支払った

Off オフ

2ヶ月前