White House Handed Intel Blowing Up Trump’s Key Claim about Russia

White House アメリカ合衆国大統領府、またはその政権を指します。

Handed Intel 「情報を提供した」という意味です。

Blowing Up 「爆破する」という意味ですが、ここでは比喩的に「覆す」「打ち砕く」という意味で使われています。

Trump’s Key Claim トランプ氏の重要な主張を指します。

about Russia ロシアに関する、という意味です。

blowing up 覆す、打ち砕く

White House Handed Intel Blowing Up Trump’s Key Claim about Russia ホワイトハウスが、ロシアに関するトランプの主張を覆す情報を提供

Handed intel 情報を提供した

key claim 重要な主張

Handed 手渡した、提供した

Intel 情報

Trump’s トランプの

Key 重要な

Claim 主張

about 〜について

Russia ロシア