Ed Martin: Senate Republicans have found a Trump nominee even they cannot support.

エド・マーティン：上院共和党は、彼ら自身でさえ支持できないトランプの指名者を見つけた。

分解して解説

Ed Martin: エド・マーティン：人名。発言者の名前を示しています。

Senate Republicans 上院共和党。アメリカ合衆国上院に所属する共和党の議員たちを指します。

have found 見つけた。過去のある時点から現在までの間に発見したことを示します。

a Trump nominee トランプの指名者。ドナルド・トランプによって指名された人物を指します。

even they cannot support 彼ら自身でさえ支持できない。これは、通常は支持するはずの共和党員でさえ、この指名者を支持できないほど、その人物が問題含みであることを示唆しています。

熟語

have found 見つけた。過去のある時点から現在までの間に発見したことを示します。

Senate Republicans 上院共和党。アメリカ合衆国上院に所属する共和党の議員たちを指します。

単語

Ed エド（人名）

Martin マーティン（人名）

Senate 上院

Republicans 共和党員

have ～を持っている

found 見つけた

a 一つの

Trump トランプ（人名）

nominee 指名者

even ～でさえ

they 彼ら

cannot ～できない

support 支持する

Slate

9ヶ月前