分解して解説
Jim Carrey
俳優のジム・キャリーを指します。
mourns
「悼む」という意味で、ここではジム・キャリーが悲しんでいることを示します。
Batman Forever costar Val Kilmer
映画『バットマン・フォーエバー』で共演したヴァル・キルマーを指します。
A generational talent
「世代を超えた才能」という意味で、ヴァル・キルマーの才能を称賛しています。
who left us an enviable legacy
「私たちに羨むべき遺産を残してくれた」という意味で、ヴァル・キルマーの功績を讃えています。
熟語
left us an enviable legacy
私たちに羨むべき遺産を残してくれた。素晴らしい功績や影響を残して、後世の人々がそれを羨ましく思うという意味。
generational talent
世代を超えた才能。非常に優れた才能を持ち、その世代だけでなく後世にも影響を与える人物を指します。