Interior secretary orders national parks to be open and accessible as workforce is cut

内務長官は、職員が削減される中で国立公園を開放し、アクセス可能にするよう命令した

分解して解説
Interior secretary 「内務長官」を指し、アメリカ合衆国内務省の長官です。
orders 「命令する」という意味で、内務長官が指示を出していることを示します。
national parks 「国立公園」を指し、国の自然保護区です。
to be open and accessible 「開放され、アクセス可能であるように」という意味で、公園の状態を示します。
as 「~なので」という意味で、理由や状況を示します。
workforce 「労働力」を指し、ここでは公園で働く職員を意味します。
is cut 「削減される」という意味で、職員の数が減らされる状況を表します。
熟語
orders to be open and accessible 「開けてアクセス可能にするように命令する」という意味です。ここでは、国立公園を一般の人々が利用できるように指示していることを指します。
Interior secretary 「内務長官」とは、アメリカ合衆国内務省の長官のことで、国の自然資源や土地の管理を担当します。
national parks 「国立公園」とは、国が保護する自然景観や歴史的価値のある地域のことです。
単語
Interior 内務
secretary 長官
orders 命令する
national 国立の
parks 公園
open 開いている
and そして
accessible アクセス可能な
as ~なので
workforce 労働力
is ~は
cut 削減される
2週間前