Educational foundation director quits after school board meeting, criticism

教育財団の理事長が学校理事会での会議と批判の後、辞任

分解して解説
Educational foundation director 「教育財団の理事長」:教育関連の財団で責任者を務める人物を指します。
quits 「辞任する」:役職や職務から離れることを意味します。
after school board meeting 「学校理事会での会議の後」:学校の運営や方針を決定する理事会の会議があったことを示しています。
criticism 「批判」:会議での議論や決定に対する否定的な意見や評価があったことを意味します。
熟語
quits after ~の後に辞任する
school board meeting 学校理事会での会議
Educational foundation director 教育財団の理事長
単語
Educational 教育の
foundation 財団
director 理事長、責任者
quits 辞任する
after ~の後に
school 学校
board 理事会
meeting 会議
criticism 批判
4ヶ月前