Science panel’s advice for next dietary guidelines could be on collision course with MAHA

Science panel’s advice 科学パネルの助言： 科学的な専門家集団からの意見や提案。

for next dietary guidelines 次期食事ガイドラインへの： 次に発表される食事に関する指針に対する。

could be on collision course with MAHA MAHAと対立する可能性： 科学パネルの助言がMAHAの意見や立場と衝突する可能性がある。

warning residents about 住民に〜について警告する：ある危険やリスクについて注意を促すことを意味します。

on collision course with ～と対立する可能性が高い：意見や方針が正反対で、衝突する可能性が高い状況を表します。

associated with ～と関連がある：二つの事柄の間に関連性や結びつきがあることを示します。

rabies vaccine drops 狂犬病ワクチン散布：動物に狂犬病の予防接種をするために、ワクチンを空から散布すること。

Science 科学：知識体系、研究活動。

panel’s パネルの：専門家グループの。

advice 助言：意見や提案。

for 〜のための：目的や対象を示す。

next 次期：次にくる。

dietary 食事の：食事に関する。

guidelines ガイドライン：指針、基準。

could 〜かもしれない：可能性を示す。

be 〜である：状態を示す。

on 〜の上に：位置関係を示す。

collision 衝突：意見や利害の対立。

course 方向：進むべき道。

with 〜と：同伴や関係を示す。

MAHA MAHA：具体的な団体名や組織名。