Donald Trump vs. James Bond? Britain shrugs off US threat to tariff movies
ドナルド・トランプ対ジェームズ・ボンド？イギリスはアメリカの映画への関税という脅しを意に介さない
分解して解説
Donald
Trump
vs.
James
Bond?
ドナルド・トランプ対ジェームズ・ボンド？比喩的な表現で、アメリカとイギリスの対立を暗示しています。ジェームズ・ボンドはイギリスの象徴として使われています。
shrugs
off
意に介さない、無視する。ここでは、イギリスがアメリカの脅しを真剣に受け止めていないことを示しています。
熟語
shrugs
off
意に介さない、無視する。ここでは、脅威や警告を真剣に受け止めない態度を表します。
tariff
movies
映画に関税をかける。外国から輸入される映画に対して税金を課すことを指します。
threat
to
〜への脅威。ここでは、アメリカが映画に関税をかけるという脅しを指します。
単語
Donald
ドナルド（人名）
Trump
トランプ（人名）
vs
対
James
ジェームズ（人名）
shrugs
肩をすくめる
movies
映画
2ヶ月前