China's May factory activity unexpectedly shrinks as tariffs dent sentiment — worst drop since 2022

中国の5月の工場活動は、関税が景況感を損ない、予想外に縮小しました。これは2022年以来最悪の落ち込みです。

分解して解説

China's May factory activity 中国の5月の工場活動：中国における5月の工場の生産活動全体を指します。

unexpectedly shrinks 予想外に縮小：事前に予測されていたよりも、工場活動が小さくなったことを意味します。

as tariffs dent sentiment 関税が景況感を損なうため：関税が課されることで、経済的な見通しや信頼感が低下することを説明しています。

worst drop since 2022 2022年以来最悪の落ち込み：2022年以降で最も工場活動の低下が大きいことを示しています。

熟語

dent sentiment 景況感を損なう：ここでは、関税が人々の経済に対する感情や見通しを悪化させるという意味です。

worst drop since 2022 2022年以来最悪の落ち込み：2022年以降で最も大きな景気後退や活動の低下があったことを示します。

unexpectedly shrinks 予想外に縮小する：事前に予測されていたよりも、活動や規模が小さくなることを意味します。

factory activity 工場活動：工場での生産活動や業務全般を指します。

単語

China's 中国の：中国という国に関連することを示します。

May 5月：1年のうちの5番目の月を指します。

factory 工場：製品を製造する施設を指します。

activity 活動：ここでは、生産や業務などの活動全般を指します。

unexpectedly 予想外に：予期していなかった、または予想していなかったという意味です。

shrinks 縮小する：小さくなる、減少するという意味です。

as ～ので、～ため：理由や原因を示す接続詞です。

tariffs 関税：輸入品に課される税金です。

dent 損なう：何かを悪化させる、または傷つけるという意味です。

sentiment 景況感：人々の経済に対する感情や見通しを指します。

worst 最悪の：最も悪い、最も良くないという意味です。

drop 落ち込み：減少、低下という意味です。

since ～以来：ある時点から現在までという意味です。

2022 2022：西暦2022年を指します。

CNBC

5ヶ月前