Ed Boon said that there could be 'years of content' for Mortal Kombat 1 but it sadly didn't even make it two years

エド・ブーンは、Mortal Kombat 1に「何年も続くコンテンツ」があるかもしれないと述べたが、悲しいことに2年も続かなかった。

分解して解説

Ed Boon 「エド・ブーンは」という意味です。人名です。

said that 「～と言った」という意味です。発言内容の導入に使われます。

there could be 「～があるかもしれない」という意味です。可能性を示唆しています。

'years of content' 「『何年も続くコンテンツ』」という意味です。ゲームの内容が長期間提供されることを示唆しています。引用符で囲まれているのは、エド・ブーンの発言を強調しているためです。

for Mortal Kombat 1 「Mortal Kombat 1のために」という意味です。どのゲームのコンテンツかを特定しています。

but 「しかし」という意味です。前の内容との対比を示します。

it sadly 「悲しいことに」という意味です。残念な結果であることを表しています。

didn't even make it 「～にすら届かなかった」という意味です。期待された期間に達しなかったことを示します。

two years 「2年」という意味です。具体的な期間を示しています。

熟語

years of content 何年も続くコンテンツ。長期間にわたって提供されるであろうゲームの内容を指します。

didn't even make it ～にすら届かなかった。目標や期待された期間に達しなかったことを意味します。

Mortal Kombat 1 モータルコンバット1。人気格闘ゲームシリーズのタイトルです。

Ed Boon エド・ブーン。ゲーム開発者で、Mortal Kombatシリーズの共同制作者です。

単語

Ed エド

Boon ブーン

said 言った

that ～ということ

there そこに

could ～かもしれない

be ～がある

of ～の

content コンテンツ

for ～のために

Mortal モータル

Kombat コンバット

1 １

but しかし

it それは

sadly 悲しいことに

didn't ～しなかった

even ～さえ

make 作る

it それを

two 二つ

EventHubs

2ヶ月前